这是我可以找到的翻译，你可以根据自己的语境和需要选择：
Beloved宠儿
blue-eyed boy宠儿
宠儿cosset
a favourite son 宠儿

宠儿
pet
其他词组:
宠儿
宠儿
Geschöpf
天桥宠儿
Project
Runaway
时尚宠儿
Fashion
LuckyDevil

《幸运女神的宠儿》
杨红樱
明天出版社
听说，被幸运女神吻过，会成为运气好的人。
似乎所有人都挤在幸运树下祈祷好运降临，从欢乐村庄来的两位伙伴告诉笑猫，
幸运女神宠爱的，竟然是一只很笨很笨的猪！
为什么只有他的运气这么棒？
笑猫和球球老老鼠决定前往欢乐村庄，一探究竟。
在欢乐村庄里，笑猫和老老鼠住进了用巧克力建成的小屋、喝到了能治百病的百花蜂蜜水，还意外地发现了一个秘密，一个可以让幸运女神来临的秘密……
《笑猫日记》简史
1.2006年，“笑猫日记”系列的首册《保姆狗的阴谋》诞生，在深圳展开首发仪式；
2.2021年，“笑猫日记”系列中的第10册《那个黑色的下午》荣获“第二届中国出版政府奖图书奖”；
3.2021年5月《笑猫日记》销量超过1000万册，“《笑猫日记》出版五周年暨发行过1000万册庆典”在哈尔滨举办，“和‘笑猫’一起寻找幸福的笑脸”活动在全国各地陆续展开；
4.2021年6月，《笑猫日记》销量超过2000万册，《笑猫之歌》开始传唱；
5.2021年4月，《笑猫日记—云朵上的学校》问世，它是“笑猫日记”系列的第20本图书，也是此系列中第一本首印量就超100万册的图书；
6.2021年5月，《笑猫日记》发行量超过3000万册，“阅读温暖童年——《笑猫日记》出版9周年暨发行3000万册回顾与展望”总结会在济南举办；
7.同年，“笑猫日记”系列荣获第四届“世界知识产权组织版权金奖”；8.2021年4月，国内首家以作家名字命名的“店中店”——杨红樱童书馆应运而生；
9.2021年7月，《笑猫日记》发行突破6000万册，“中国原创品牌童书《笑猫日记》发行6000万册回顾与展望”总结会在深圳举办，杨红樱童书馆在全国各大新华书店落地开花；
10.2021年11月，“《笑猫日记》发行7000万册回顾与展望”总结会在成都展开。
作者简介
笑猫日记杨红樱童书馆笑