我有一位朋友叫庄信正，是位著名的翻译家、学者，也是研究詹姆士乔伊斯的专家。他说过这样一段话（大意）：俗话说，上有天堂，下有苏杭。但对我来说，我宁可把这句话改为上有天堂，下有书房。他说在他年少时就想到：反正谁也不知道天堂是什么样子，他无妨就 ...
