父亲大人膝下，跪禀者，此为儿最後亲笔之禀，此禀果到家者，则儿已不在人世者久矣。儿死不足惜，第此次之事，未曾禀告大人，实为大罪，故临死特将其就死之原因，为大人陈之。窃自满洲入关以来，凌虐我汉人，无所不至。迄於今日，外患逼迫，瓜分之祸，已在目前，满洲政府犹不愿实心改良政治，以图强盛；仅以预备立宪之空名，炫惑内 外之观听，必欲断送汉人之土地於外人，然後始大快於其心。是以满政府一日不去，中国一日不免於危亡。故欲保全国土，必自驱满始，此固人人所共知也。儿蓄此志已久，只以时机未至，故隐忍末发。迩者与海内外诸同志共谋起义，以扑满政府，以救 祖国。祖国之存亡，在此一举。事败则中国不免於亡，四万万人皆死，不特儿一人；如事成则四万万人皆生，儿虽死亦乐也。只以大人爱儿切，故临死不敢不为禀告。但望大人以国事为心，勿伤儿之死，则幸甚矣。夫男儿在世，不能建功立业以强祖国， 使同胞享幸福，奋斗而死，亦大乐也；且为祖国而死，亦义所应尔也。儿刻已廿有六岁矣，对於家庭本有应尽之责任，只以国家不能保，则身家亦不能保，即为身家计，亦不得不於死中求生也。儿今日竭力驱满，尽国家之责任者，亦即所谓保卫身家也。 他日革命成功，我家之人皆为中华新国民，而子孙万世亦可以长保无虞，则儿虽死亦 瞑目於地下矣。惟从此以往，一切家事均不能为大人分忧，甚为抱憾。幸有涛兄及诸孙在，则儿或可稍安於地下也。惟祈大人得信後，切不可过於伤心，以碍福体，则儿罪更大矣。幸谅之。兹附上致颖媳信一通，俟其到汉时面交。并祈得书时即遣人赴日 本接其归国。因彼一人在东，无人照料，种种不妥也。如能早归，以尽子媳之职，或能稍轻儿不孝之罪。临死不尽所言，惟祈大人善保玉体，以慰儿於地下。旭孙将来长成，乞善导其爱国之精神，以为将来报仇也。临书不胜企祷之至。敬请万福钧安 儿声洞赴义前一日，禀於广州。
家中诸大人及诸兄弟姊妹、诸嫂、诸侄儿女、诸亲戚统此告别。 此禀果到家 果真，当真
第此次之事 但，只是
故临死特将其就死之原因 赴死
窃自满洲入关以来 私下、私自
迄于今日 至，到
以图强盛 谋划
是以满政府一日不去 离开，此为“推翻”
此固人人所共知也 本来
儿蓄此志已久 立下
迩者与海内外诸同志共谋起义 近来
以扑满政府 击
儿虽死亦乐也 虽然
但望大人以国事为心 只
且为祖国而死，亦义所应尔也 如此，这样
儿刻已廿有六岁矣 二十。通“又”。
只以国家不能保 保全
即以身家计 考虑
而子孙万世亦可以长保无虞 忧虑，忧患
则儿或可稍安于地下也 或许
俟其到汉时面交 等待，等到
惟祈大人善保玉体 祈求、请求
乞善导其爱国之精神 很好
临书不胜企祷之至尽。 盼望
外患逼迫 逼近
亦即所以保卫身家也 用来……的方法 1、特
（1）故临死特将其就死之原因 特地，特意
（2）四万万人皆死，不特儿一人 仅，只
2、始
（1）然后始大快于其心 才
（2）必自驱满人始 开始，开端
3、以
（1）仅以预备立宪之空名 凭借
（2）即以身家计 从
（3）只以时机未至 因为
（4）惟祈大人善保玉体以慰儿于地下 目的连词
4、临
（1）故临死不敢不为禀告 接近，将近
（2）临书不胜企祷之至 面对
5、幸
（1）幸有涛兄及诸孙在 幸亏，幸而
（2）勿伤儿之死，则幸甚矣 喜悦，高兴
（3）幸谅之 期望，希冀 1、炫惑内外之观听使动，使…迷惑
2、故欲保存全国土地使动，使…保全
3、或能稍轻儿不孝之罪使动，使…减轻
4、勿伤儿之死为动，为…伤心 1、无所不至：凡能做的都做到了（用于坏事）。
2、无所不为：没有什么不干的，指什么坏事都干。

禀父书是作者方声洞所作的古文。